top of page

翻譯 中翻英 英翻中
*關於語言
今年23歲,畢業於世新廣電電影組,從小就對英文十分感興趣, 在 外國求學過程中也有去許多英語系的國家留學或遊學,像是英國、菲律賓、紐西蘭等地,故除了英文能力之外對於各國文化與體驗都能有相當程度的理解與經驗,即便高中畢業之後並未進入英語相關科系就讀,大學期間仍不斷地嘗試許多打工,或者是英文翻譯工作等讓自己沉浸在英語文化的環境裡面,除此之外,由於科系的關係,接觸到了許多原文的文本,不論是小說、影集、電影許多層面,都還是有使用到英文,也是因此在這些年下來英文能力依舊保持在精通的水準,這半年內也考了一些英文檢定包含TOEFL托福, IELTS雅思, TOEIC多益。 主要在做影視作品的字幕翻譯,包含短片、節目、網路影片的翻譯,也做過文章、評論、劇本等相關文本類的翻譯等。
*證照方面
-
英文(精通)-----TOEFL托福 98, IELTS雅思 7, TOEIC多益 970
-
西班牙文(通順)----- DELE 西文檢定 B1
-
日文(基礎)----- 日檢 N4
編劇創作
在工作之餘還是會進行寫作
不論是心情創作、短片、長片的劇本寫作
大學期間開始紀錄、隨手寫下許多文摘、文本
有需要編劇協力、寫手等相關服務,歡迎諮詢!

bottom of page